¿Qué es Smartcat?
Smartcat, desarrollada para proporcionar soluciones avanzadas en el campo de la traducción y localización, es una plataforma que combina tecnología de inteligencia artificial con un extenso mercado de lingüistas profesionales. No solo facilita traducciones rápidas y de alta calidad, sino que también optimiza la colaboración y la gestión de pagos, permitiendo a las empresas expandirse globalmente con mayor facilidad.
Principales funciones de Smartcat
Smartcat dispone de una serie de características relevantes, para ayudarte con tus soluciones de traducción precisa:
- Traducción AI: utiliza inteligencia artificial para proporcionar traducciones rápidas y precisas, accesibles para todos.
- Linguist Marketplace: ofrece acceso a una red de más de 110,000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos.
- Traducción de sitios web: soluciones plug-and-play que se integran fácilmente con cualquier página web o CMS.
- Automatización de pagos: simplifica el proceso de pagos a todos los proveedores con un único acuerdo y factura.
- Herramienta CAT avanzada: tiene funciones diseñadas específicamente para equipos de localización, mejorando la eficiencia y la colaboración.
Planes y precios de Smartcat
Además de su opción gratuita limitada, ofrece dos planes principales:
Plan Starter
-
Facturado anualmente, dirigido a pequeños equipos con 150.000 palabras al año. Para proyectos sin límite y traducción automática en imágenes y PDF.
Plan Business
-
Traducción a contenido multimedia como audios y videos, además de mayor personalización y acceso a un glosario para cada proyecto. El precio se determina con ventas en función de tus necesidades.
¿Cómo funciona Smartcat?
El uso de Smartcat es realmente muy sencillo. Una vez registrado, tan solo sigue estos pasos:
- Entra al apartado Crear un nuevo proyecto.
- Sube tus archivos.
- Elige los idiomas de destino.
- Haz clic en “Traducir AI”.
- Revisa tus archivos e invita a colaboradores si es necesario.
- Descarga tus archivos traducidos.
Este flujo de trabajo intuitivo facilita la gestión de proyectos de traducción, incluso para aquellos que no son expertos en tecnología.
¿A quién está dirigido Smartcat?
Smartcat está diseñado para una amplia gama de usuarios, incluyendo:
- Empresas de servicios lingüísticos.
- Clientes finales que necesitan traducir contenido regularmente.
- Traductores independientes que buscan una plataforma eficiente para gestionar sus proyectos.
Pros y contras de Smartcat
Entre sus funciones, podemos encontrar algunos aspectos positivos y contras que valen la pena tener en cuenta.
PROS
- Acceso a una amplia red de traductores profesionales.
- Ofrece soporte constante para resolver cualquier problema.
- Traducciones rápidas gracias a la inteligencia artificial.
- Alta precisión y coherencia en las traducciones.
- Simplifica el proceso de pagos, ahorrando tiempo y esfuerzo.
CONTRAS
- Aunque infrecuentes, no está exenta a errores en traducciones específicas.
- Puede resultar caro para pequeñas empresas o traductores independientes.
- La interfaz puede ser complicada al principio para algunos usuarios.
- Limitaciones en la compatibilidad con algunos idiomas menos comunes.
Conclusión: ¿recomendamos Smartcat?
Después de probar Smartcat, podemos decir que es una herramienta interesante para la traducción y localización. Ofrece soluciones avanzadas que mejoran la eficiencia y calidad del trabajo, aunque no brilla por ser la más intuitiva.
Teniendo en cuenta su coste y curva de aprendizaje, nuestra calificación para Smartcat es 3 sobre 5. Tiene mucho potencial y ofrece ventajas, pero todavía hay áreas que podrían mejorar, especialmente en términos de coste y facilidad de navegación.
