¿Qué es Weglot?
Weglot es una herramienta de traducción automática fundada en Francia en 2016. Su objetivo principal es permitir que los propietarios de sitios web traduzcan su contenido sin necesidad de modificar el código fuente. Es compatible con diversas plataformas como WordPress, Shopify, y muchas otras. Con Weglot, puedes traducir tu sitio web a más de 100 idiomas, proporcionando una solución rápida y eficiente para llegar a audiencias globales.
Principales funciones de Weglot
Como plugin para CMS, estas son algunas de sus principales funciones y características:
- Detección automática de contenidos: Weglot monitorea constantemente tu sitio web en busca de nuevo contenido y lo traduce en tiempo real.
- Panel de Control centralizado: desde el panel de control puedes gestionar todas tus traducciones, además de revisar y editar contenido.
- Integración con terceros: es compatible con múltiples plataformas de sitios web como WordPress, Shopify, WooCommerce, Wix, y Webflow.
- Traducción personalizable: permite traducir solo partes específicas del sitio web, como la página de inicio o el catálogo de productos.
- Traduce más de 100 Idiomas: soporta más de 100 idiomas, lo que facilita la expansión de tu sitio web a mercados internacionales.
- Botón de cambio de idioma: permitiendo a los usuarios seleccionar su idioma preferido fácilmente.
Planes y precios de Weglot
Además de tener un plan gratuito, para un idioma y hasta 2.000 palabras, dispone de los siguientes planes principales:
Plan Starter
-
Hasta 10,000 palabras, SEO multilingüe, 5 miembros de equipo y 1 idioma.
Plan Pro
-
Hasta 200,000 palabras, estadísticas de traducciones y visualización, URL Traducidas y 5 idiomas traducidos.
Plan Advanced
-
Hasta 1,000,000 palabras, personalización de tono y 10 idiomas traducidos para 10 páginas webs.
¿Cómo funciona Weglot?
Integrar Weglot en tu sitio web es un proceso sencillo que no requiere conocimientos técnicos avanzados. Aquí te dejo los pasos que debes seguir:
- Instalación del Plugin: Ve a tu panel de administración de WordPress y haz clic en Plugins > Añadir nuevo. Busca el plugin Weglot, instálalo y actívalo.
- Configuración de la Cuenta: Ve al sitio web oficial de Weglot, crea una cuenta y copia la clave API. La creación de la cuenta y la obtención de la clave API es gratis.
- Confirmación de la Clave API: Confirma la clave API en el panel de control de Weglot dentro de tu sitio WordPress.
- Configuración del Plugin: Selecciona los idiomas por defecto y de destino.
- Diseño del Botón de Idioma: Ajusta el diseño del botón de idioma para que se adapte al estilo de tu sitio. Puedes elegir entre varios estilos y tipos de botones.
- Posición del Botón: Decide la posición del botón de idioma en tu sitio web. Puedes insertarlo en un menú, como widget, shortcode, o directamente en el código fuente del sitio.
- Exclusión de Traducciones: Weglot permite excluir URL o bloques específicos como barras laterales, menús o párrafos de la traducción.
¿A quién está dirigido Weglot?
Weglot está dirigido a propietarios de sitios web, desarrolladores, y empresas que desean expandir su alcance a nivel internacional. Su facilidad de uso y rápida implementación lo hacen ideal tanto para usuarios individuales como para grandes organizaciones.
Pros y contras de Weglot
Tras utilizar la herramienta por un par de semanas, pudimos detectar estos puntos fuertes y bajos más relevantes:
PROS
- Ahorra tiempo al traducir automáticamente el contenido sin necesidad de intervención manual.
- Compatible con múltiples plataformas y fácil de instalar sin conocimientos técnicos avanzados.
- El panel de control centralizado facilita la gestión de todas las traducciones desde un solo lugar.
- Soporte para más de 100 idiomas, aumentando el tráfico y la visibilidad en motores de búsqueda.
- Permite personalizar traducciones específicas para mantener la coherencia del contenido.
- Las traducciones no se almacenan en el código fuente, lo que mejora los tiempos de carga del sitio.
CONTRAS
- La IA tiene dificultades para traducir con precisión los matices del lenguaje y modismos.
- Los textos persuasivos que utilizan emociones pueden no ser tan efectivos cuando se traducen automáticamente.
- Weglot es exclusivo para CMS y no funciona como una aplicación independiente.
- Igual es necesario recurrir a un traductor profesional para garantizar la precisión y adaptación cultural del contenido.
- No puedes realizar cambios en masa en todas las URL.
Conclusión: ¿recomendamos Weglot?
Después de probar Weglot, nuestra calificación es de 3,5 sobre 5. Su facilidad de uso, integración rápida y amplia compatibilidad con diferentes plataformas lo convierten en una opción valiosa para cualquier propietario de sitio web que busque expandirse internacionalmente. Sin embargo, es importante tener en cuenta sus limitaciones y considerar la posibilidad de necesitar intervención humana para obtener resultados óptimos.
